Eleven employees with a Texas sheriff's office have been fired and six others suspended following the February death of an inmate who was hit multiple times in the head by detention officers, authorities announced Friday