The Florida official who set up a vaccine site for affluent ZIP codes and created a VIP list is under investigation, sheriff's office says